règlement de conciliation de la commission des nations unies pour le droit commercial international中文是什么意思

• 联合国国际贸易法委员会调解规则

• "règlement"中文翻译    音标：[rεglmã] m.条例，规章；法规；解决，调解；清算，结账 m. 章程, 规章,
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "conciliation"中文翻译    音标：[kɔ̃siljasjɔ̃] n.f.
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "de la"中文翻译    一些
• "la"中文翻译    音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m.
• "la commission"中文翻译    黑手党委员会
• "commission"中文翻译    音标：[kɔmisjɔ̃] n.f. 委托,任务受托之事,托带的口信;委员会;佣金,手续费
• "commission des nations unies pour le droit commercial international"中文翻译    联合国国际贸易法委员会
• "des"中文翻译    音标：[dε] art.
• "nations unies"中文翻译    联合国
• "pour"中文翻译    音标：[pur] prép.
• "le"中文翻译    音标：[l] art．déf. 这个，那个 pron.pers．他，它；这事 le 阳性定冠词
• "droit"中文翻译    音标：[drwa] a.直的，笔直的 直达的，直通的 垂直的 正直的，率直的，老实的
• "droit commercial"中文翻译    商法
• "droit commercial international"中文翻译    国际贸易法
• "commercial"中文翻译    音标：[kɔmεrsjal] commercial,e,aux adj.
• "international"中文翻译    音标：[ɛ̃tεrnasjɔnal] international, e a. 国际的 专业辞典
• "règlement d’arbitrage de la commission des nations unies pour le droit commercial international" 中文翻译 :    联合国国际贸易法委员会仲裁规则
• "règlement d’arbitrage commercial international et principes de conciliation de la commission économique des nations unies pour l’asie et l’extrême-orient" 中文翻译 :    亚远经委会国际商业仲裁规则和调解标准
• "annuaire de la commission des nations unies pour le droit commercial international" 中文翻译 :    联合国国际贸易法委员会年鉴
• "fonds d’affectation spéciale pour les colloques de la commission des nations unies pour le droit commercial international" 中文翻译 :    联合国国际贸易法委员会专题讨论会信托基金
• "loi type de la commission des nations unies pour le droit commercial international sur l’insolvabilité internationale" 中文翻译 :    联合国贸易法委员会跨国界破产示范法
• "commission des nations unies pour le droit commercial international" 中文翻译 :    联合国国际贸易法委员会
• "règlement d’arbitrage de la commission économique des nations unies pour l’europe" 中文翻译 :    联合国欧洲经济委员会仲裁规则

• Règlement de conciliation de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international (1980)f
  贸易法委员会调解规则(1980年)f
• Règlement de conciliation de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international (1980)g
  贸易法委员会调解规则(1980年)g
• Ces ensembles de règles facultatives reposent respectivement sur le Règlement d ' arbitrage de 1976 et le Règlement de conciliation de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international (CNUDCI).
  这两套任择规则分别参照联合国国际贸易法委员会(国际贸易法委员会)1976年《仲裁规则》和1980年《调解规则》。
• En réalité, cet ensemble de règles facultatives repose sur le Règlement d ' arbitrage de 1967 et le Règlement de conciliation de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international (CNUDCI).
  实际上，这套任择规则基于的是联合国国际贸易法委员会仲裁规则中的1967年《仲裁规则》和1980年的《调解规则》。
• Si les parties souhaitent parvenir à ce règlement à l ' amiable par la conciliation, celle-ci a lieu conformément au Règlement de conciliation de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international (CNUDCI) ou selon la procédure convenue entre les parties.
  如果当事各方希望通过调解友好解决问题，调解工作应根据《联合国国际贸易法委员会调解规则》或根据当事各方商定的程序进行。
• À cet effet, le Règlement de conciliation de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international (CNUDCI) pourrait être utilisé, à l ' exclusion des dispositions figurant aux alinéas 2, 3 et 4 de son article 2, selon lesquelles la conciliation est un mécanisme facultatif.
  为此，在使用联合国贸易法委员会（贸易法委员会）《调解规则》时，可排除第2条第2、3和4项中使调解可有可无的那些规定。
• Aux fins de parvenir à un règlement amiable, les parties peuvent engager une procédure de conciliation conformément au Règlement de conciliation de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international (CNUDCI) ou opter pour toute autre formule dont elles sont convenues par écrit.
  如果当事人希望通过调解达成友好解决，则应依照当时实行的联合国国际贸易法委员会( " 贸易法委员会 " )《调解规则》或双方书面商定的其他此类程序进行调解。